Starting point would be make sure there is no wear in any rubber bushes on the standard items.
Also check the dynamic struts as they may be weeping by now in a 2015/16 car.
Handling mods depend on whether you want to use the car and what compromise you want over good public road manners.