IIRC? the indicators and the hazards are two seperate switching circuits, as in both systems have their own set of relays, as it's only the indicators that are not working on both sides? then either as you say the stalk is U/S, but you have replaced that, the fuse/s has/have blown? or you have lost both relays for the indicators!