Your gear ratios govern what speed you do for a given engine speed, not throttle opening. For example, in 4th gear at 3k revs, you might be doing 60mph. Whatever you do to the engine, you'll always be doing 60mph at 3k in 4th - whether you have 100bhp or 1000bhp.
The difference is that with increased torque, you don't have to have the throttle open as much to maintain that steady 3k revs. So if you are depressing the accelerator 10% less, you will be using less fuel. Or, the engine will happily pull a higher gear for the same speed. Again, for example, before a remap your car might struggle to comfortably drive at 40mph in 6th gear, so you have to drive it in 5th, or even 4th. Once remapped, the extra torque will mean you can leave it in 5th or 6th, so its doing less revs at the same speed.