I've just done this to replace the grill after a car park hit and run.
It is not possible to remove in situ. As I was binning anyway I cut the honeycomb with side cuts and worked the clips from behind.
As a point of note, the outer lower corners have clips pushing from inside the circumference of the grille towards the floor which is different to all the others. I could not see
how to access these from the front.