I did it. Felt absolutely no improvement whatsoever. Dump valve made a funny noise on dump (not chatter or anything, just a "crack noise on lifting off the throttle). So I undid the bypass. Funny noise gone, car feels exactly the same.
I think all this stuff about N249 bypass is BS to be honest, plus if it didn't need to be there then VAG wouldn't have put it on.