interesting observation. The brochure for the new Cupra Ateca on the cupraofficial UK website is now no longer available to download. There were some glaring mistakes in the brochure and I guess someone at Cupra/Seat has taken notice
After we pointed these bits out I was told the web team would be contacted, I presume this is the result of that We've still got the original on our site and will update with the new one when it's on, please let us know if you spot it appear again.