I took a trip to my local (trusted) mechanic this morning and asked him. He confirmed that, with a decent charger, he would foresee no issues charging the 12v in my car without disconnecting the battery.
I didn't want to go back to the main dealer, for fear of them trying to take a load of money off me, unnecessarily. That's what dealers do, isn't it lol?