Looking at mine (2002 model), it looks difficult to split them apart. They seem sealed.
The parents 2003 Audi A6 is different and has clips all along the perimeter edge of the headlight unit, which when unclipped would split the units apart. Never had to do it though, because there's not one thing wrong with the headlights.
One of mine mists up badly sometimes, very frustrating.