Hi again beth, ummm..... not sure tbh, i've got the manual here next to me and in that they are one button, there's a pic of it. Maybe they changed the layout between the 2002 AURA which my manual is for, and your 2005 model?
Maybe someone else knows, but i'd say maybe just program then, can't see it being both.