Thenk you ;-)
French versions are same as the other countries AFAIK, but you are right, the touch bar is a little bit confusing at the beginning (and most disappointing the night as there is no backlight...)
For the volume, I mainly use the 'rounded button' on the wheel.