it could be welded on top... the collector is clearly going to be bigger, so chopping off the flange alone may not be possible, or accessible to weld after. weld on top tho should be possible without too many dramas
got any pictures of said manifold?