id be removing the bleed nipple completely and seeing what the threads are like, with a bit of luck it will have stripped the nipple only and you might be able to just clean the threads in the caliper with a similar sized bolt or a new bleed nipple. Chances are not of course.