Since I posted in this thread I can't recall hearing it on my petrol. My mk2 was diesel and quite obvious tbh. I personally don't think its something that should put you off buying.
Never noticed on PD, noticed every fill up reversing on the drive in the CR but cant hear it in the GTI, but the tank is ridiculously small on the GTI which might help