This dashboard rattle / creak was driving me nuts, fortunately there is an easy fix. Apparently, adding some adhesive foam is a good remedy for this rattle / creak.
Some additional pictures
The solution
Some additional pictures
The solution