Is this error coming up while driving, or while the car is stationary and some accessories are used (ventilation, audio etc.).
I'm asking because the 12V battery should charge while driving (either in hybrid mode or in pure EV), and while charging the HV battery. Are you regularly plugging the car to charge the HV?