The only way to get a new barrel without a new key is to get seat to order you one from your chassis number if they are still making them.
 
In fact i think you can get away with just buying a new switch and not even having a new lock barrel at all.
Item number 5, Should be about £20 i think.
905800.png