Just FYI there is no real Ombudsman for car mechanics. There's the Motor Ombudsman, but they only cover companies that register with them and pay yearly registration fees.
Vast majority don't, your only recourse is small claims court. You're unlikely to be able to successfully claim simply because a garage were unable to fix a fault.
