There's a big information pollution around these assistance systems, mainly created by the manufacturers themselves.
They don't always intuitively name these features and frequently change the names from a generation to next.
Just an example: Some cars come with radars in rear bumpers at both sides (to keep track of any vehicle approaching from either side at the back), along with warning lights in exterior mirrors (some on mirror glass, some on the exterior cover of the mirror) or inside the car (through ambient lighting). This feature had/has three different names through its history: Blind Spot Monitoring, Side Assist and even "Lane Change Assist" in some documents. They are exactly the same system but those names obviously create confusion for consumers and salespersons, who mostly don't care about being the most knowledgeable person about the subject, and releasing brochures, price lists and technical documents that don't have clear feature explanations or do have all types of incorrect information does not
help either. My observation through the years is that SEAT/CUPRA is particularly weak on this subject. I can give you a very recent example of this: The pricing list for
Terramar has an explanation of "progressive steering" feature as "speed-sensitive steering", where these two are actually two separate features independent of each other. The car might also have speed sensitive steering but progressive steering is something entirely different.
The feature you're asking about is the "autonomous" lane change assistance, where you indicate and car initiates a lane change. This works using both the driver assistance camera at the windscreen (which is usually responsible for classic lane assist, traffic sign recognition and high-beam assist) and also radars at the rear bumper (which is usually responsible for blind spot monitoring). As far as I can see in the the latest sales documents and user manuals, there is no explicit entry for this feature in any trim level, though there are videos and forum posts suggesting it as you said. Using its VIN, your car's build info can be checked (I can
help with that) to see what it has regarding driver assistance systems, but even that might not give a definitive answer because some of the feature descriptions are not clear there either. Of course one who knows the related PR code by heart can say if it's there or not.
An additional information: Even if your car didn't have that feature activated at the factory, it might already be there in the firmware, waiting to be activated by a retrofitter, assuming they have the ability to bypass SFD2 protection that exists in cars of recent model years.