i have replaced a few servo units for the same issue, you do not need to bleed/run the ABS system via diagnostic software unless you have replaced the ABS unit itself.
Let us know how you get on, ill rack my brain as im sure we had a leon with a similar fault that wasn't the servo unit, but i cannot for the life of me remember what we did to rectify it!