Maybe forget about scanning tools and try to get the starter to operate by powering the solenoid from a temporary suitably fused wire from the battery, if the starter does now operate as expected, then at least you know it is just a control wiring issue. I'm guessing that you are not getting any warnings about the clutch pedal not being pressed fully down?