I don't really get it? the air has already been measured and the recirc port is the other side of the MAF so how can it measure it?
And how can air dumped back the other side of it be measured as its behind not infront of it?
yes, so the quantity of air entering the system was measured by the maf, the recirc keeps the air in the system so the quantity measured by the maf remains correct.
If the air is dumped externally, then there would be less air in the system than the maf measured and the ecu has assumed the air has been re-used. If you dump the air externally then more air will pass through the maf than would be in the system so the maf would at certain points indicate more air than is the case.
Im not sure of the details, but i thought the worry was therefore rich running during the dumping phase, which could in turn lead to lean running over-all?
The fact that some seats have thrown up fault codes for dumping externally worries me, as im sure there is a parameter that needs to be breached for the code to log, and so those that have not experienced a code may well be running within parameters bt not 100% correctly.
I cant say i totally understand it all, but seems to be why run the risk for a stupid whooshy sound.