Valve regrind you do yourself mate, very easy but time consuming, you will need some grinding paste (£3-£5) and a grinding stick/tool (£5) you can do it by hand or use a drill...im sure there will be some vids on youtube somewhere.
Last honing I had done cost me £60 and I got a corsa head skimmed last week for £35, you need to take them to an engineering
shop, google sesrch head skim in your area and chances are they will do honing and if you can't be bothered with the grinding they will probably do that to, also if youve got the money they will do all the dismantling and rebuilding of the head.
I like to do as much as I can myself though, 1- satisfaction of knowing I built it, properly
2- the last time I let someone else do it the idiot fitted a tappet upside down and so I had to strip and rebuild it again myself anyway lol