Yes, that's what I believe it is exactly.
Not an amplifier, a stand alone speaker 'playing' a sound (is what I was told by SEAT)
Well they told you wrong cause it would sound so much more wank that way. Ill find an exploded diagram when im back at work.