This
you need to bite the bullet and get it to a
garage
they will need to either remove the stud or drill and tap it and install a new stud.
there will be massive air gap with just 1 nut holding it on.
unfortunate and probably be quite an expensive job.