Taking it back to the place I bought it, who are going to order in the hose from their supplier, I guess.
I really hope this sorts it once and for all.
It's annoying that they couldn't have just spent a bit of time to fix it in the beginning, but glad it's getting addressed now.