If the pin has gone (lost it...) then unless you can find something that matches it precisely - you're better off getting a whole new ash tray. I tried fixing mine with othe similar size pins, but the plastic surrounding the pin was shot.
Lesson learned - the ashtray can only hold so much weight in loose change
A toledo one should be fine.