It's done by purpose - your car is just fine. When you hit the Reverse it automaticaly turns the IN-COUPE-CIRCULATION as not to breath the gas coming from the exhaust - HOW SMART,a?

)))
Anyway...when you go through the smoke (hit 1st gear) the sound stops as to breath fresh air again!!!